Traduzione del testo della canzone Viejos Amores - Leon Gieco

Viejos Amores (originale)

Vienen a visitarte de tanto en tanto
Ellos solos se anuncian
en un sueño liviano,
juntan las manos
Son los viejos amores que te recorren,
laberinto de flores
aunque no los nombres
Tienen forma de aire y dos aromas
de siempre conocidos
Nadie puede cambiar
la música de sus palabras
Son los viejos amores que se aparecen
sin querer, de repente,
aunque no los nombres
Esos que te rescatan de algún abismo,
los que dan la sonrisa,
llaman esta mañana domingo por la ventana
Son los viejos amores que están adentro,
siempre latiendo,
aunque no los nombres

Viejos Amores (traduzione)

Vengono a trovarti di tanto in tanto
Si pubblicizzano
in un sonno leggero,
unire le mani
Sono i vecchi amori che ti attraversano,
labirinto di fiori
anche se non i nomi
Hanno la forma di aria e due aromi
sempre conosciuto
nessuno può cambiare
la musica delle tue parole
Sono i vecchi amori che appaiono
involontariamente, improvvisamente,
anche se non i nomi
quelli che ti salvano da qualche abisso,
quelli che donano il sorriso,
chiamano questa domenica mattina vicino alla finestra
Sono i vecchi amori che sono dentro,
battendo sempre,
anche se non i nomi