Traduzione del testo della canzone Amigos Tengo Por Cientos - Leon Gieco

Amigos Tengo Por Cientos (originale)

Amigos tengo por cientos
Para toda mi delicia
Yo lo digo sin malicia
Con verdadero contento
Yo soy amiga del viento
Que rije por las alturas
Amiga de las honduras
Con vueltas y torbellinos
Amiga del aire fino
Con toda su travesura
Yo soy amigo del fuego
Del astro mas relumbrante
Porque en el cielo arrogante
Camina como su dueño
Amigo soy del ruiseñor
Relampago de la luna
Con toda su donosura
Alumbra la mar furiosa
Y amigo de las frondosas
Obscuridades nocturnas
Amigo del solitario
Lucero de la mañana
Y de la brisa temprana
Que brilla como un rosario
Amiga del jardinario
Del arco de las alianzas
Amiga soy de confianza
De nubes y nubarrones
Tambien de los arreboles
En todas las circumstancias
Amigo soy de la lluvia
Porque es un arpa sonora
De alambres y de bordonas
Que tuntunean con furia
Amigo de las centuria
De los espacios tesoros
Y de los cerros sonoros
Que guardan los granizales
Amigo de los raudales
Que entonan su lindo coro
Amiga de la neblina
Que ronda los horizontes
Cordillerales y montes
Con su presencia tan fina
La nieve por blanquesina
Poblados y soledades
Bonanzas y tempestades
Son mis amigos sinceros
Pero mi canto el primero
De todas mis amistades

Amigos Tengo Por Cientos (traduzione)

Amici che ho da centinaia
per tutta la mia gioia
Lo dico senza malizia
con vera felicità
Sono un amico del vento
Che governa le altezze
amico dall'honduras
Con colpi di scena
amico del nulla
Con tutta la tua malizia
Sono un amico del fuoco
della stella più luminosa
Perché in paradiso arrogante
Cammina come il suo proprietario
Sono un amico dell'usignolo
fulmine lunare
Con tutta la sua grazia
Illumina il mare in tempesta
E amico dei legni duri
oscurità notturna
amico solitario
stella del mattino
E dalla brezza mattutina
che brilla come un rosario
amico del giardiniere
Dall'arco delle alleanze
Amico sono degno di fiducia
Di nuvole e nubi temporalesche
Anche degli arboles
In tutte le circostanze
Amico vengo dalla pioggia
Perché è un'arpa sonora
Di fili e doghe
che intona con furore
amico dei secoli
Degli spazi del tesoro
E dalle colline sonore
Cosa conservano i chicchi di grandine?
amico dei torrent
che cantano il loro bel coro
amico della nebbia
Che infesta gli orizzonti
Catene montuose e montagne
Con la tua presenza così bella
La neve da biancastra
città e solitudini
Bonanze e tempeste
Sono i miei amici sinceri
Ma io canto il primo
Di tutti i miei amici