Traduzione del testo della canzone Amor Y Soledad - Leon Gieco

Amor Y Soledad (originale)

Los numeros en rojo son las cuerdas y en azul donde se pisa.
«0» indica al aire
No voy a perder ni un minuto de mí, escuchando lo que vas a decir
La mentira de hoy borrará tal vez la que publicó el diario de ayer
…Mi corazón no puede callar la verdad
…Mi corazón vive y muere de amor y soledad
Estupidez y droga al alvance de todos, cultura y educación para pocos
Para experimentos, guerras y elección, siempre el pueblo carne de cañon
Soy, sólo soy, una palabra que golpea en el alma
…Mi corazón vive y muere, ríe y llora, de amor y soledad
Lo mató la policía por reclamar todos los sueldos que le debían
Yo no creo que esto se ponga mejor, pero si no luchamos será peor
Mi corazón no puede callar la verdad
Mi corazón vive y muere de amor y soledad
En muy poco tiempo tanta plata hizo que terminó comprándose a él mismo
Y antes de matarse, dejó una carta: «ahora si sólo valgo una bala»
Soy, sólo soy, una palabra que golpea el alma
Mi corazón vive y muere, ríe y llora, de amor y soledad

(traduzione)

I numeri in rosso sono le stringhe e in blu dove si calpesta.
"0" indica in onda
Non sprecherò un minuto di me stesso, ascoltando quello che dirai
Forse la menzogna di oggi cancellerà quella pubblicata sul giornale di ieri
... Il mio cuore non può tacere la verità
…Il mio cuore vive e muore di amore e solitudine
Stupidità e droga alla portata di tutti, cultura ed educazione per pochi
Per esperimenti, guerre e scelte, sempre carne da cannone del popolo
Io sono, io sono giusto, una parola che colpisce l'anima
…Il mio cuore vive e muore, ride e piange, d'amore e di solitudine
È stato ucciso dalla polizia per aver reclamato tutto lo stipendio che gli era dovuto
Non credo che questo andrà meglio, ma se non combattiamo peggiorerà
Il mio cuore non può tacere la verità
Il mio cuore vive e muore di amore e solitudine
In pochissimo tempo guadagnò così tanti soldi che finì per comprarsi
E prima di suicidarsi ha lasciato una lettera: "adesso valgo solo un proiettile"
Io sono, io sono giusto, una parola che colpisce l'anima
Il mio cuore vive e muore, ride e piange, d'amore e di solitudine