Traduzione del testo della canzone Barrio Golondrina - Leon Gieco

Barrio Golondrina (originale)

Barrio golondrina
Misma vida que otra villa
Hay promesa y falta todo
Tanto falta que no hay más
Barrio golondrina
Corre atrás del que camina
De ese que camina atrás
De otro que más lejos va
Porque a casi nadie, nadie le interesa
Tirar una mano tan sólo por dar
Porque casi nadie sabe qué es más vida
Querer regalar un poco de vida
Barrio golondrina
Corre a un costado del día
Porque la gente se olvida
Más de dos pasos que da
Barrio golondrina
Resto que se desperdicia
Si hoy la pena tiene suerte
En comida se convertirá
Porque a casi nadie, nadie le interesa…

Barrio Golondrina (traduzione)

inghiottire quartiere
Stessa vita di un'altra villa
C'è una promessa e manca tutto
Tanto manca che non c'è più
inghiottire quartiere
Corri dietro a chi cammina
Di quello che cammina dietro
Di un altro che va oltre
Perché quasi nessuno, a nessuno importa
Tira una mano solo per dare
Perché quasi nessuno sa cos'è più vita
Vuoi dare un po' di vita
inghiottire quartiere
Corri da un lato della giornata
perché la gente dimentica
Più di due passi che fai
inghiottire quartiere
Riposo che è sprecato
Se oggi il dolore è fortunato
Nel cibo diventerà
Perché quasi a nessuno, a nessuno importa...