Traduzione del testo della canzone Cachito Campeón De Corrientes - Leon Gieco

Cachito Campeón De Corrientes (originale)

Desde Corrientes a Buenos Aires
Un señor lo vino a buscar
Cuando estacionó su auto
Vino el barrio a saludar
Chau Cachito, chau, vas a ser campeón
Desde aquí te alentaremos por la televisión
En la noche del debut
Corrientes estaba prendido
Y un solo grito se oyó
Cuando el correntino entró
Vamos Cachito, vamos, debes ser el campeón
Desde aquí te alentaremos por la televisión
El correntino saltarín mostraba su inocencia
Y entre las cuerdas se vio sangrar sus redondas cejas
Qué pensará mi madre
Ay, ay sí, qué pensará
Qué pensará mi barrio
Ay, ay sí qué pensará
Qué me estará pasando
Que no lo puedo parar
Éste me está matando de verdad
Cómo estará mi madre
Ay, ay sí, cómo estará
Cómo estará mi pueblo
Ay, ay sí, cómo estará
Llora, Corrientes, llora
La derrota de su campeón
El jueves llega Cachito
En el micro de las dos
Y ese señor del auto
No aparece por Corrientes
Porque dice que es suficiente
El dinero que ganó
Y ese señor del auto
No aparece por Corrientes
Porque dice que es suficiente
El dinero que ganó

Cachito Campeón De Corrientes (traduzione)

Da Corrientes a Buenos Aires
Un uomo è venuto a cercarlo
quando ha parcheggiato la macchina
Il quartiere è venuto a salutare
Ciao Cachito, ciao, diventerai campione
Da qui ti incoraggeremo in televisione
Nella serata del debutto
Corrientes era acceso
E si udì un solo grido
Quando è entrato il correntino
Forza Cachito, forza, devi essere il campione
Da qui ti incoraggeremo in televisione
I Corrientes che saltavano hanno mostrato la sua innocenza
E tra le corde vide sanguinare le sopracciglia rotonde
cosa penserà mia madre
Oh, oh sì, cosa ne penserai
Cosa penserà il mio quartiere
Oh, oh sì, cosa ne pensi?
cosa mi succederà
che non posso fermarlo
Questo mi sta davvero uccidendo
come sarà mia madre
Oh, oh sì, come sarà
Come sarà la mia città?
Oh, oh sì, come sarà
Piangi, Corrientes, piangi
La sconfitta del loro campione
Cachito arriva giovedì
Al microfono delle due
E quell'uomo in macchina
Non compare per Corrientes
Perché dice che basta
i soldi che hai guadagnato
E quell'uomo in macchina
Non compare per Corrientes
Perché dice che basta
i soldi che hai guadagnato