Traduzione del testo della canzone En La Frontera - Leon Gieco, Carina Espina

En La Frontera (originale)

No perdimos la razon no perdimos la memoria
Y nos da felicidad ver las vueltas de la historia
Se cantan las injusticias la alegria la esperanza
Se canta en todos los tiempos latitudes y mudanzas
Sujeteme el corazón que se me va pa' Santiago
Sujeteme el corazón es muy fuerte y me hace daño
A cada uno su tierra a cada uno su gente
A cada uno su espacio el sol en su continente
La prueba de lo que digo al alcance de la mano
Llamada por el amor del latinoamericano
Sujeteme el corazon que se me va pa' Santiago
Apurese que el dolor es muy fuerte y me hace daño
Al otro lado esta el río y no lo puedo cruzar
Al otro lado esta el puente y no lo puedo atravesar
Aquí me pongo a esperar la respuesta con el si
Y me quedo con ustedes cerquita de mi país
Sujeteme el corazon que se me va pa' Santiago
Apúrese que el dolor es muy fuerte y me hace daño

(traduzione)

Non abbiamo perso la ragione, non abbiamo perso la memoria
E ci rende felici vedere le svolte della storia
Cantano le ingiustizie la gioia la speranza
Si canta in tutti i tempi, latitudini e cambiamenti
Tieni il mio cuore che sta andando a Santiago
Stringimi, il mio cuore è molto forte e mi fa male
A ciascuno la sua terra a ciascuno il suo popolo
Ad ognuno il suo spazio il sole nel suo continente
La prova di quello che dico a portata di mano
Invito all'amore dell'America Latina
Tieni il mio cuore che sta andando a Santiago
Sbrigati, il dolore è molto forte e mi fa male
Dall'altra parte c'è il fiume e non posso attraversarlo
Dall'altra parte c'è il ponte e non posso attraversarlo
Qui comincio ad aspettare la risposta con il sì
E resto con te vicino al mio paese
Tieni il mio cuore che sta andando a Santiago
Sbrigati, il dolore è molto forte e mi fa male