Traduzione del testo della canzone Cuando Los Angeles Viajan - Leon Gieco

Cuando Los Angeles Viajan (originale)

Entre gritos y susurros castigos y arrullos
Risas y quebrantos entre el odio y el perdón
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Entre abrazos y tormentos caricias y golpes,
Libertad y represión entre el diablo y Dios
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol.
Soy feliz por que todo el amor
Que les di hasta el momento de hoy
Les servirá para el resto de los días aunque no este yo La tierra nunca se olvida que el árbol es su primer pensamiento
Entre mendigos y ricos guerra y paraíso
Muerte y nacimiento entre milagro y dolor
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Entre memorias y olvidos pasado presente
Héroes y asesinos entre silencio y canción
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Soy feliz por que todo el amor
Que les di hasta el momento de hoy
Les servirá para el resto de los días aunque no este yo La tierra nunca se olvida que el árbol es su primer pensamiento
Entre lo nuevo y lo viejo enfermos y sanos
Miedos y cuidados entre el barro y la flor
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol

Cuando Los Angeles Viajan (traduzione)

Tra urla e sussurri punizioni e ninne nanne
Risate e pause tra odio e perdono
Salgo alla vita come succede ai due
Pensando sempre che quando gli angeli viaggiano il sole sorge
Tra abbracci e tormenti, carezze e colpi,
Libertà e repressione tra il diavolo e Dio
Salgo alla vita come succede ai due
Pensando sempre che quando gli angeli viaggiano sorge il sole.
Sono felice perché tutto l'amore
Quello che ti ho dato finora oggi
Ti servirà per il resto dei giorni anche se non questo me La terra non dimentica mai che l'albero è il suo primo pensiero
Tra mendicanti e ricchi, guerra e paradiso
Morte e nascita tra miracolo e dolore
Salgo alla vita come succede ai due
Pensando sempre che quando gli angeli viaggiano il sole sorge
Tra ricordi e dimenticanza del passato presente
Eroi e assassini tra silenzio e canto
Salgo alla vita come succede ai due
Pensando sempre che quando gli angeli viaggiano il sole sorge
Sono felice perché tutto l'amore
Quello che ti ho dato finora oggi
Ti servirà per il resto dei giorni anche se non questo me La terra non dimentica mai che l'albero è il suo primo pensiero
Tra il nuovo e il vecchio malato e sano
Paure e preoccupazioni tra il fango e il fiore
Salgo alla vita come succede ai due
Pensando sempre che quando gli angeli viaggiano il sole sorge