Testi di Desde Tu Corazon - Leon Gieco

Desde Tu Corazon (originale)

Dudo que se pierda aquel viejo recuerdo,
me prendo en su cola en cualquier momento.
Dime si voy, me doy un baño
y me voy hacia tu invitación.
Mi vida siente que palpita tu amor
en aquel pueblo chico del sol,
justificando mi cabeza perdida,
quizás siempre te diga que todo ya pasó.
Es que a cierta edad
hay una inmensa pared
que a veces es preciso
volver a saltar
desde tu corazón nuevamente.
Dudo si alguna vez yo me pregunté
sobre qué mundo he parado mis pies.
Dime porqué, viejo recuerdo, porqué
me haces girar atrás.
Presiento que todas mis fuerzas no están
cabalgando hacia el mismo lugar.
Suelta mi brazo que me están esperando,
no me hagas morir solitario.
Es que a cierta edad
hay una inmensa pared
que a veces es preciso
volver a saltar
desde tu corazón nuevamente.

(traduzione)

Dubito che la vecchia memoria andrà perduta,
Mi aggrappo alla sua coda in qualsiasi momento.
Dimmi se vado, mi faccio il bagno
e vado al tuo invito.
La mia vita sente che il tuo amore pulsa
in quel piccolo paese del sole,
giustificando la mia testa perduta,
Forse ti dirà sempre che è tutto finito.
È quello a una certa età
c'è un muro enorme
che a volte è necessario
salta indietro
di nuovo dal tuo cuore.
Dubito se me lo sono mai chiesto
su quale mondo ho messo i miei piedi.
Dimmi perché, vecchia memoria, perché
mi fai girare indietro
Sento che tutte le mie forze non lo sono
cavalcando nello stesso posto.
Lascia andare il mio braccio mi stanno aspettando,
non farmi morire da solo
È quello a una certa età
c'è un muro enorme
che a volte è necessario
salta indietro
di nuovo dal tuo cuore.