Traduzione del testo della canzone El Que Pierde La Inocencia - Leon Gieco

El Que Pierde La Inocencia (originale)

Me vine remontando en un hilo marrón del río
A la reina del Plata, a no estar mas con los míos
Era hijo de un pueblo de una simple mirada
Y un acorde disonante se metió en mi palabra
Con letra desafinada se durmió en mi corazón
El que pierde la inocencia y la sinceridad
Es un huérfano solitario que no puede ya cantar
El que esconde la sonrisa bajo un arbol sin flor
Corre el riesgo de estar pálido sin las caricias del sol
Sin las caricias del sol
Me vine remontando en un hilo marrón del río
A la reina del Plata, a no estar mas con los míos
Cuanto tiempo ha pasado para un día darme cuenta
Que ha la suerte de nacer en un lugar cualquiera
Pase lo que pase es mas lindo recordarla y quererla
El que pierde la inocencia y la sinceridad
Es un huérfano solitario que no puede ya cantar
El que esconde la sonrisa bajo un arbol sin flor
Corre el riesgo de estar pálido sin las caricias del sol
Sin las caricias del sol

(traduzione)

Mi sono imbattuto in un filo marrone del fiume
Alla regina di Plata, di non essere più con la mia
Era figlio di un popolo dall'aspetto semplice
E un accordo dissonante è entrato nella mia parola
Con i testi stonati si è addormentato nel mio cuore
Colui che perde l'innocenza e la sincerità
È un orfano solitario che non sa più cantare
Quello che nasconde il sorriso sotto un albero senza fiore
Corri il rischio di essere pallido senza le carezze del sole
Senza le carezze del sole
Mi sono imbattuto in un filo marrone del fiume
Alla regina di Plata, di non essere più con la mia
Quanto tempo è passato per un giorno per rendersi conto
Chi ha la fortuna di nascere in qualsiasi luogo
Qualunque cosa accada, è più bello ricordarla e amarla
Colui che perde l'innocenza e la sincerità
È un orfano solitario che non sa più cantare
Quello che nasconde il sorriso sotto un albero senza fiore
Corri il rischio di essere pallido senza le carezze del sole
Senza le carezze del sole