Traduzione del testo della canzone En la Cintura de los Pajaros - Leon Gieco

En la Cintura de los Pajaros (originale)

Yo se que tu voz viene
De los montes verdes
Cruza entre las ramas secas y
Puede levantar los petalos caidos
Yo se que tus ojos son
Del color del rocio
Tu mirada que se mezcla con
La humedad de la tierra caliente
Yo se que tu aliento va
Montado en la cintura
De los pajaros que le roban
A las abejas su dulces sueños
Yo se que tu cansancio va
A encontrarse en el trigal
Con las sombras de la noche y
Después bañarse en soledad

En la Cintura de los Pajaros (traduzione)

So che arriva la tua voce
delle verdi montagne
Incrocio tra i rami secchi e
Può raccogliere petali caduti
So che i tuoi occhi lo sono
del colore della rugiada
Il tuo look che si mescola con
L'umidità della terra calda
So che il tuo respiro va
Montato in vita
Degli uccelli che rubano
Alle api i tuoi sogni d'oro
So che la tua stanchezza se ne va
Incontrarsi nel campo di grano
Con le ombre della notte e
Dopo il bagno in solitudine