Testi di Encuentros - Leon Gieco

Encuentros (originale)

Chispa de luz en los ojos
veo quien soy junto a otros
no tiene edad la escuela
Mirame ya, nombrame ahora
miedo no hay, ya no me toca.
Puedo sentir, que queda afuera
como un milagro, la vergüenza.
Voy a leer un cuento viejo
que escondí por mucho tiempo
imaginé por los dibujos
era de hadas, era de brujos.
Migas de pan, camino largo
se las comió un día encantado
Renacerán sueños más lindos,
entre amor, entre los hijos.
Felicidad al encontrarte
algo de mi voy a contarte
acumulé más palabras
noche oscura, que aclara.
Chispa de luz en mi vergüenza
Con tu llave colorida,
abro la puerta a la alegría.

(traduzione)

Scintilla di luce negli occhi
Vedo chi sono con gli altri
la scuola non è vecchia
Guardami ora, chiamami ora
non c'è paura, non è più il mio turno.
Riesco a sentire ciò che è rimasto fuori
come un miracolo, vergogna.
Leggerò una vecchia storia
che ho nascosto a lungo
Ho immaginato per i disegni
era per le fate, era per gli stregoni.
pangrattato, lunga strada
li mangiò un giorno incantato
rinasceranno sogni più belli,
tra amore, tra figli.
felicità di trovarti
Sto per dirti qualcosa di me
Ho accumulato più parole
notte oscura, che chiarisce.
Scintilla di luce nella mia vergogna
Con la tua chiave colorata,
Apro la porta della gioia.