Traduzione del testo della canzone Esos Ojos Negros - Leon Gieco

Esos Ojos Negros (originale)

Esos ojos negros que miraban
La poca esperanza del país
También se aprovecharon de la fe
Y la voluntad de vivir.
Esos ojos negros que miraban
Como se ganaba en el mundial
Estaban tejiendo en su retina
Una historia prohibida.
Que lastima que la gente no es tan sabia
De mirar solo a los ojos para la verdad saber
Y quitar respaldo popular si otra cosa
No se puede hacer.
Tarda un tiempo el pueblo
Para abrir sus puertas
Pero cuando la abre
Pone llave y te encierra.

(traduzione)

Quegli occhi neri che guardavano
La piccola speranza del Paese
Hanno anche approfittato della fede
E la voglia di vivere.
Quegli occhi neri che guardavano
Come hai vinto il mondiale
Le stavano intrecciando sulla retina
Una storia proibita
Che peccato che le persone non siano così sagge
Guardare solo negli occhi per conoscere la verità
E rimuovere il supporto popolare se qualcos'altro
Non si può fare.
Ci vuole un po' per la città
per aprire le sue porte
Ma quando lo apri
Metti una chiave e ti rinchiudi.