Traduzione del testo della canzone Guajira Guantanamera - Leon Gieco

Guajira Guantanamera (originale)

Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Sale el hombre en loca gira
Sale a recorrer el mundo
Sin meditar un segundo
A que viene tal gran gira
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Despues que se ha enamorado
Quiza sin lograr fortuna
Piensa en su tierra y su cuna
En su pais adorado
Lo entristece lo alejado
Que sabe a su madre tierra (Guajira León)
Y aunque realmente se aferra
En ser feliz y luchar
Un nostalgico pensar
En su corazon encierra
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Seguro tiene momentos
Que hasta quisiera volar
Visitarla y regresar
Para bien de su tormento
Puesto que su sentimiento
Lo mide en la travesia (Guajira viejo León)
La gran honradez y hombria
Ambas virtudes muy grandes
De Joseito Fernandez
El rey de la melodia
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera

Guajira Guantanamera (traduzione)

Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
L'uomo parte per un tour pazzesco
Esce per girare il mondo
Senza meditare un secondo
A cosa sta arrivando un tour così fantastico?
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Dopo che si è innamorato
Forse senza ottenere fortuna
Pensa alla sua terra e alla sua culla
Nel tuo amato paese
È rattristato per ciò che è lontano
Che sa di sua madre terra (Guajira León)
E anche se resiste davvero
Nell'essere felici e nel combattere
un pensiero nostalgico
Nel suo cuore contiene
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
certo hanno dei momenti
Che volevo anche volare
Visita e ritorno
Per il bene del tuo tormento
Dal tuo sentimento
Lo misura nella traversata (Guajira old León)
La grande onestà e virilità
Entrambe grandissime virtù
Di Joseito Fernandez
Il re della melodia
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera, Guajira Guantanamera