Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La Carneada , di - Leon Gieco. Data di rilascio: 31.12.2004
Lingua della canzone: spagnolo
La Carneada(originale) |
| Cuando era chico vivía en el campo |
| De abuelos casi italianos |
| Primas y primos de nueve hermanos |
| Vacas, perros y caballos |
| Y de los campos vecinos venían |
| Con sus familias a visitarnos |
| Dos veces al año se hacían carneadas |
| Y de a cinco chanchos mataban |
| Cómo gritaban los pobres colgados |
| Era la comida del año |
| Un acordeonista y un baterista |
| Pasodoble, tarantela, ranchera y vals |
| Ay, ay, cómo se armaba |
| Tanta fiesta en un fin de semana |
| Ay, ay, cómo se mezclaban |
| Tías, primas, hijos, hermanos y cuñadas |
| Asado y vino, cartas y tabas |
| Y de día la luz del sol |
| Panes al horno a las seis de la tarde |
| Y después a la luz del farol |
| Cuando venía la noche era más lindo |
| Por lo que aguardaba la oscuridad |
| Ay, ay cómo se armaba |
| Tanta fiesta en un fin de semana |
| Ay, ay cómo se mezclaban |
| Tías, primas, hijos, hermanos y cuñadas |
| Cuatro olivos, veinte mandarinos |
| Tres palmeras, paraísos y eucaliptus |
| Trigales altos, maizales y alfalfa |
| Siempre se buscaba a alguien que no estaba |
| La bagna cauda y canzonetas italianas |
| A tres voces altas, medias y bajas |
| Ay, ay cómo se armaba |
| Tanta fiesta en un fin de semana |
| Ay, ay cómo se mezclaban |
| Tías, primas, hijos, hermanos y cuñadas |
| Cómo extraño esa vida del campo |
| Y a una prima que la llevo acá… |
| (traduzione) |
| Da ragazzo vivevo in campagna |
| Di nonni quasi italiani |
| Cugini e cugini di primo grado di nove fratelli |
| Mucche, cani e cavalli |
| E dai campi vicini vennero |
| Con le loro famiglie a trovarci |
| Due volte all'anno venivano massacrati |
| E cinque maiali uccisi |
| Come piangevano i poveri impiccati |
| Era il cibo dell'anno |
| Un fisarmonicista e un batterista |
| Pasodoble, tarantella, ranchera e valzer |
| Oh, oh, come era armato? |
| Tante feste in un fine settimana |
| Oh, oh, come si sono mescolati |
| Zie, cugini, figli, cognati e cognate |
| Asado e vino, carte e tabas |
| E di giorno la luce del sole |
| Pane cotto alle sei di sera |
| E poi alla luce della lanterna |
| Quando venne la notte era più bello |
| Per quello che l'oscurità aspettava |
| Oh, oh come era armato |
| Tante feste in un fine settimana |
| Oh, oh come si sono mescolati |
| Zie, cugini, figli, cognati e cognate |
| Quattro ulivi, venti mandarini |
| Tre palme, paradisi ed eucalipti |
| Alti campi di grano, campi di grano ed erba medica |
| Cercavi sempre qualcuno che non c'era |
| Bagna cauda e canzoni italiane |
| A tre voci alte, medie e basse |
| Oh, oh come era armato |
| Tante feste in un fine settimana |
| Oh, oh come si sono mescolati |
| Zie, cugini, figli, cognati e cognate |
| Quanto mi manca quella vita di campagna |
| E un cugino che l'ha portata qui... |