Traduzione del testo della canzone La Noche Se Abre A La Luna - Leon Gieco

La Noche Se Abre A La Luna (originale)

Caen las horas, el día viene
Y alimenta estos meses
No se pierden, me pertenecen
Flor que muere, árbol que crece
Nunca nadie me quiso explicar el por qué
De un país que pudo ser pero nunca fue
Sol que se va y quedo a oscuras
La noche se abre a la luna
La noche se abre a la luna
Luz que nace, que encandila
Enceguece y termina
Tiempo que es fugaz y que sella
El amor con las estrellas
Y si la suerte me ayuda a esconderme
De los dueños de la vida y de la muerte
Podré al fin entender nomás
Por qué unos llegan y otros se van
Por qué unos llegan y otros se van

(traduzione)

Le ore cadono, arriva il giorno
E nutri questi mesi
Non sono persi, mi appartengono
Fiore che muore, albero che cresce
Nessuno ha mai voluto spiegarmi il perché
Da un paese che avrebbe potuto essere ma non è mai stato
Sole che va via e io resto nel buio
La notte si apre alla luna
La notte si apre alla luna
Luce che nasce, che abbaglia
Alla cieca e finisci
Tempo che è fugace e che sigilla
amore con le stelle
E se la fortuna mi aiuta a nascondermi
Dei padroni della vita e della morte
finalmente riuscirò a capire
Perché alcuni arrivano e altri se ne vanno
Perché alcuni arrivano e altri se ne vanno