Traduzione del testo della canzone Maestras De Jujuy - Leon Gieco

Maestras De Jujuy (originale)

Llanto en flor aventura o sueño
Solitaria al viento de Jujuy
En un rincón del mundo
Silencio homenaje de niños
Las nubes se abren para el sol
Aliento del olvido
Despierta el camino la aurora
Las estrellas dejan de brillar
La mula elige al azar pisar
Entre las huellas nuevas
Es como una herida que sangra en libertad
Es una soledad llena de alegrías
Es como una flor que se abre en la piedra
Es la historia cercana a la memoria de glorias
Glorias, glorias
Llorando las plegarias del gorrión
Es una voz baja que grita
A quién le importa el corazón
Bailando nueva ronda de hoy
Nadie tiene la calma de ver
Una gota de rocío
A veces el cielo te nombra
Mensajera de la vida
No es Dios quien bendice sino la luna
Cuando caen los días
Es como una herida que sangra en libertad
Es una soledad llena de alegrías
Es como una flor que se abre en la piedra
Es la historia cercana a la memoria de glorias
Glorias, glorias

Maestras De Jujuy (traduzione)

Piangere in fiore avventura o sogno
Solitario nel vento di Jujuy
In un angolo di mondo
Omaggio silenzioso dei bambini
Le nuvole si dividono per il sole
soffio di oblio
Sveglia il sentiero l'aurora
Le stelle smettono di brillare
Il mulo sceglie casualmente di calpestare
Tra le nuove tracce
È come una ferita che sanguina liberamente
È una solitudine piena di gioie
È come un fiore che sboccia nella pietra
È la storia vicina al ricordo delle glorie
glorie, glorie
Piangere le preghiere del passero
È una voce bassa che urla
chi se ne frega del cuore
Ballando nuovo round oggi
Nessuno ha la calma per vedere
una goccia di rugiada
A volte il cielo ti nomina
messaggero di vita
Non è Dio che benedice, ma la luna
quando cadono i giorni
È come una ferita che sanguina liberamente
È una solitudine piena di gioie
È come un fiore che sboccia nella pietra
È la storia vicina al ricordo delle glorie
glorie, glorie