Testi di Último Verano - Leon Gieco, Nito Mestre

Último Verano (originale)

Luna desnuda
La noche en silencio
Igual a un rezo sin voz
Ciegas promesas
Ajenas a la flor
Razón para la soledad
Cuando un canto es nuevo a la luz del sol
Y un mismo espejo es el que nos mira
Nos preguntamos por qué razón
Somos dos almas heridas…
Con signos, marcas, distancias y miedos
Y sin saber qué sueños viven detrás de este tiempo
Perdido por perdido sea bienvenido este amor
Como las golondrinas que llegan al último verano
Señal de gracia
Sin luz sin descanso
Lazos que no dejan salir
Partes del viaje
Se pierden al fin
Golpe tan duro al corazón
Cuando el cielo nos encuentra a los dos
Y todo lo que nos rodea es vida
Nos preguntamos por qué razón
Somos dos almas heridas
De sombras secretos y días que fueron
Y sin saber qué sueños viven detrás de este tiempo

(traduzione)

luna nuda
La notte silenziosa
Come una preghiera senza voce
cieche promesse
fuori dal fiore
motivo di solitudine
Quando una canzone è nuova alla luce del sole
E lo stesso specchio è quello che ci guarda
Ci chiediamo perché
Siamo due anime ferite...
Con segni, segni, distanze e paure
E senza sapere quali sogni vivono dietro questo tempo
Perso per perso, questo amore è il benvenuto
Come le rondini che arrivano l'ultima estate
segno di grazia
senza luce senza riposo
Legami che non escono
Parti del viaggio
si perdono alla fine
colpito così forte al cuore
Quando il paradiso ci trova entrambi
E tutto ciò che ci circonda è vita
Ci chiediamo perché
Siamo due anime ferite
Di ombre segrete e di giorni che furono
E senza sapere quali sogni vivono dietro questo tempo