Traduzione del testo della canzone No Existe Fuerza En El Mundo - Leon Gieco

No Existe Fuerza En El Mundo (originale)

No existe fuerza en el mundo
Que pueda parar la voz
No hay vitamina que alcance
Cuando del alma es ta tos
Cuando sabemos lo que tenemos
Y transparente todo lo vemos
No existe bota o zapato
Que pueda pisarnos hoy
Ni rascacielos que rasquen
Cuando pica el corazon
Cuando paramos de darnos cuerda
Como si nada se abren las puertas
No existe ciudad en el globo
Que pueda atraparme hoy
Que pueda atraparme hoy
No hay suficientes misiles
Para bajarme la voz
Ni reacciones en cadena
Sino juego de eslabon
Cuando los locos se estan matando
Entre las balas me voy silbando
No existe sable en el mundo
Que pueda partirme en dos
Que pueda partirme en dos

(traduzione)

Non c'è forza nel mondo
che può fermare la voce
Non c'è vitamina che raggiunga
Quando l'anima è ta tosse
Quando sappiamo cosa abbiamo
E trasparente vediamo tutto
Non ci sono stivali o scarpe
Questo può calpestarci oggi
Né grattacieli che graffiano
quando il cuore prude
Quando smettiamo di finire
Come se niente si aprissero le porte
Non esiste una città al mondo
che può prendermi oggi
che può prendermi oggi
non abbastanza missili
per abbassare la voce
Nessuna reazione a catena
ma collega il gioco
Quando i pazzi si uccidono a vicenda
Tra i proiettili vado a fischiare
Non c'è sciabola nel mondo
che può spezzarmi in due
che può spezzarmi in due