Traduzione del testo della canzone No Sé Que Tienen Mis Penas - Leon Gieco

No Sé Que Tienen Mis Penas (originale)

No se que tienen mis penas
Que no me quieren dejar, llorando
Ayer me separo de ellas
Hoy me vuelven a alcanzar, llorando
A mi pecho te dentraste
Como polilla de amor, llorando
Me comistes las entrañas
Las alas de corazon, llorando
Antes de que de mi te apartes
La vida me has de quitar, llorando
Primero venga la muerte
Que yo no mei de apartar, llorando
Dicen que la golondrina
Busca nido pa' hueviar, llorando
Yo busco tus lindos brazos
Para poder descansar, llorando

No Sé Que Tienen Mis Penas (traduzione)

Non so quali siano i miei dispiaceri
Non vogliono lasciarmi piangere
Ieri mi sono separato da loro
Oggi mi raggiungono di nuovo, piangendo
al mio petto sei entrato
Come una falena d'amore, che piange
mi hai mangiato le interiora
Le ali del cuore, che piangono
Prima che ti separi da me
Devi portarmi via la vita, piangendo
prima viene la morte
Che non volevo allontanarmi, piangendo
Dicono che la rondine
Cerca un nido da uovo, piangendo
Cerco le tue belle braccia
Per poter riposare, piangere