Traduzione del testo della canzone Puño Loco - Leon Gieco

Puño Loco (originale)

Hice caer el cielo, rompi todos los vientos
Hice llorar solo con un puño loco
Hice hablar al mundo, latir su corazon
Le hice ver que la sangre era de todos
Si estuviera aca, con campanas soñaria
Requiem para un luchador callejero
Fui un mago mas, piedra dura de romper
Fui el rey del club de lo oscuro
Soy eterno, un hijo mas
De este credo popular, quiza un tonto
Soy leyenda y por lo tanto
Siempre estare saltando como un mono
Aunque tape la humedad de la pared de un viejo bar
Nunca mi sonrisa se despintara del todo
Un dia me fui sin haberme ido de aqui
Somos varios los que estamos volviendo
Desde siempre fui gran valiente porque si
Quise en lo posible mirar hacia adentro
Puse un presidente y un villero a un mismo pozo
Y los dibuje a todos con mis ojos
Soy eterno, un hijo mas
De este credo popular, quiza un tonto
Soy leyenda y por lo tanto
Siempre estare saltando como un mono
Soy eterno, un hijo mas
De este credo popular, quiza un tonto
Soy leyenda y por lo tanto
Siempre estare saltando como un mono

Puño Loco (traduzione)

Ho fatto cadere il cielo, ho spezzato tutti i venti
Ho fatto piangere da solo con un pugno pazzo
Ho fatto parlare il mondo, il suo cuore batteva
Gli ho fatto capire che il sangue apparteneva a tutti
Se fossi qui, con le campane sognerei
Requiem per un combattente di strada
Ero un mago in più, una pietra dura da rompere
Ero il re del club oscuro
Sono eterno, un figlio in più
Di questo credo popolare, forse uno sciocco
Sono una leggenda e quindi
Salterò sempre come una scimmia
Anche se copre l'umidità del muro di un vecchio bar
Il mio sorriso non svanirà mai del tutto
Un giorno sono partito senza essere partito di qui
Ci sono molti di noi che stanno tornando
Sono sempre stato molto coraggioso perché sì
Volevo il più possibile guardarmi dentro
Ho messo un presidente e un villero nello stesso pozzo
E li ho disegnati tutti con gli occhi
Sono eterno, un figlio in più
Di questo credo popolare, forse uno sciocco
Sono una leggenda e quindi
Salterò sempre come una scimmia
Sono eterno, un figlio in più
Di questo credo popolare, forse uno sciocco
Sono una leggenda e quindi
Salterò sempre come una scimmia