Traduzione del testo della canzone Rio Y Mar - Leon Gieco

Rio Y Mar (originale)

A veces me siento grande como el mar
A veces un corto tiempo del río que va
Soy un horizonte que te da las tormentas
Y a veces soy un sauce que pide al viento dejar de llorar
Río y mar, tal para cual
A veces soy un milagro que empieza
A veces una esperanza que pasó
Soy una puerta del alba que se cierra
Y a veces soy un caminante que te ruega por entrar
Río y mar, tal para cual
A veces soy el altar de la luna
A veces arena pobre con sombras
Soy un fantasma salvaje que no vuelve
Y a veces soy un pájaro que por vos quiere regresar
Río y mar, tal para cual
Río y mar, tal para cual

Rio Y Mar (traduzione)

A volte mi sento grande come il mare
A volte poco tempo dal fiume che va
Sono un orizzonte che ti dà le tempeste
E a volte sono un salice che chiede al vento di smettere di piangere
Fiume e mare, tali per cui
A volte sono un miracolo che inizia
A volte una speranza che è passata
Sono una porta dell'alba che si chiude
E a volte sono un vagabondo che ti supplica di entrare
Fiume e mare, tali per cui
A volte sono l'altare della luna
A volte povera sabbia con ombre
Sono un fantasma selvaggio che non torna
E a volte sono un uccello che vuole tornare per te
Fiume e mare, tali per cui
Fiume e mare, tali per cui