Testi di Te Veo En El Sol - Leon Gieco

Te Veo En El Sol (originale)

Veo tus ojos en el sol
Y tu risa a su alrededor
Fuego y secreto de este viejo amor
Veo las líneas que se van
Al espejo de la memoria
Abrazos que no están por acá
Solo en la ruta mi cara al viento
Solo en la ruta con alas de luz
La distancia nos da el sueño
Extrañarte es igual
A los silencios de una canción
Si no están no hay lugar para respirar
Veo tu nombre en la nube gris
Y tu espalda a la profundidad
Con sombras, con claridad
Para vos, para mi
Veo el paisaje que pasa atrás
Y el tiempo que corre veloz
Momentos que pronto se harán realidad
Solo en la ruta mi cara al viento
Solo en la ruta con alas de luz
La distancia nos da el sueño
Es una suerte que estemos lejos
Es una suerte que exista este amor
Si estuvieras acá, no te vería en el sol

(traduzione)

Vedo i tuoi occhi al sole
E le tue risate in giro
Fuoco e segreto di questo vecchio amore
Vedo le linee che vanno
Nello specchio della memoria
Abbracci che non ci sono
Solo sulla strada la mia faccia al vento
Solo sul sentiero con ali di luce
La distanza ci fa dormire
la tua mancanza è lo stesso
Ai silenzi di una canzone
Se non lo sono non c'è posto per respirare
Vedo il tuo nome nella nuvola grigia
E la tua schiena al profondo
Con le ombre, con la chiarezza
per te, per me
Vedo il paesaggio che passa dietro
E il tempo che scorre veloce
Momenti che presto diventeranno realtà
Solo sulla strada la mia faccia al vento
Solo sul sentiero con ali di luce
La distanza ci fa dormire
È una fortuna che siamo lontani
È una fortuna che questo amore esista
Se tu fossi qui, non ti vedrei al sole