Traduzione del testo della canzone Un Pacto - Leon Gieco

Un Pacto (originale)

Un pacto para vivir
Odiandonos sol a sol
Revolviendo mas
En los restos de un amor
Con un camino recto
A la desesperación
Desenlacé en un cuento de terror
Seis años así
Escapando a un mismo lugar
Con mi fantasía
Buscando otro cuerpo
Otra voz
Fui consumiendo infiernos
Para salir de vos
Intoxicado, loco y sin humor…
Oooooohh — oooohhhh
Oooh — oooh
Si hoy te tuviera aquí
Cuando hago esta canción
Me sentiría raro
No tengo sueño
Mi panza vibra
Tuve un golpe energético
Milagro y resurrección
Y eso que estaba tieso
Bajo control
El poder siempre mata
Si para tenerte aqui
Habría que maltratarte
No puedo hacerlo
Sos mi Dios
Te veo me sonrojo y tiemblo
Que idiota te hace el amor
Y hoy quiero darle rienda
A esta superstición
Un pacto para vivir
Un pacto para viviiiiiiir
Un pacto para vivir

Un Pacto (traduzione)

Un patto da vivere
Odiandoci da sole a sole
mescolando di più
Nei resti di un amore
con un percorso rettilineo
disperare
Mi sono disfatto in una storia dell'orrore
sei anni così
Fuga nello stesso posto
con la mia fantasia
alla ricerca di un altro corpo
un'altra voce
Stavo consumando l'inferno
per uscire da te
Intossicato, pazzo e privo di umorismo...
Oooooohh - oooohhhh
oooh - ooh
Se ti avessi qui oggi
quando faccio questa canzone
Mi sentirei strano
non sono assonnato
la mia pancia vibra
Ho avuto uno shock energetico
miracolo e resurrezione
E questo era rigido
Sotto controllo
il potere uccide sempre
Sì per averti qui
dovrebbe maltrattarti
non posso farlo
tu sei il mio dio
Ti vedo, arrossisco e tremo
che idiota fa l'amore con te
E oggi voglio dargli sfogo
a questa superstizione
Un patto da vivere
Un patto da vivere
Un patto da vivere