Traduzione del testo della canzone Ve la Luna - Leon Gieco

Ve la Luna (originale)

Qué pasa con el tiempo,
porqué nunca parás.
Eterno huir, eterno caminar.
Ve la luna, siempre en su lugar,
que te sonríe y vos pasás sin parar.
Ve la luna, la noche azul del verano
la cobija, y vos pasás.
Tal vez quiera acariciarte
o regalarte sus ganas de amar.
Eterno huir, eterno caminar.
Ve la luna, pequeño universo blanco,
tan extraño, tan familiar.
Acercate sin miedo y en dulce despertar
ve la luna.
Ve la luna, pequeño universo blanco
tan extraño, tan familiar.
Acercate sin miedo y en dulce despertar
ve la luna.
Un río de palabras
cuando el secreto tan sólo es callar,
montañas de nada te dejan sin respirar.
Ve la luna, pureza de este instante
como un rayo fugaz.
Ve la luna, luz entre las sombras,
brillo en la oscuridad.
Acercate sin miedo y en dulce despertar,
ve la luna.

(traduzione)

Cosa succede con il tempo,
perché non ti fermi mai
Fuga eterna, cammino eterno.
Guarda la luna, sempre al suo posto,
che ti sorride e tu passi senza fermarti.
Guarda la luna, l'azzurra notte d'estate
la coperta e tu passi.
Forse voglio accarezzarti
o darti il ​​suo desiderio di amare.
Fuga eterna, cammino eterno.
Guarda la luna, piccolo universo bianco,
così strano, così familiare.
Avvicinati senza paura e in dolce risveglio
guarda la luna
Guarda la luna, piccolo universo bianco
così strano, così familiare.
Avvicinati senza paura e in dolce risveglio
guarda la luna
un fiume di parole
quando il segreto è solo silenzio,
montagne di nulla ti lasciano senza fiato.
Guarda la luna, purezza di questo momento
come un fulmine.
Vedi la luna, luce tra le ombre,
si illuminano al buio.
Avvicinati senza paura e in dolce risveglio,
guarda la luna