Testi di Delo - Les Ogres De Barback, La Tordue, Léo Burguière

Delo (originale)

J’ai mis de l’eau dans mon cerveau
Ça m’refroidit quand il fait chaud
J’ai mis de l’air sous mes paupières
Je m’le garde au chaud pour l’hiver
J’ai mis du feu devant mes yeux
Pour m'éclairer quand j’y vois peu
J’ai mis de la terre sous mes pieds
Pour y planter des saladiers
De l’eau, de l’air, du feu, d’la terre
Du feu, d’la terre, de l’air, de l’eau
Du ciel, des nuages, et du gris
Des montagnes et du bleu, pardi !
Du feu, d’la terre, de l’eau, de l’air
Une p’tite chanson et tralalère !

(traduzione)

Mi metto l'acqua nel cervello
Mi rinfresca quando fa caldo
Metto aria sotto le palpebre
Lo tengo caldo per l'inverno
Metto il fuoco davanti ai miei occhi
Per illuminarmi quando vedo poco
Mi metto la terra sotto i piedi
Per piantare insalatiere lì
Acqua, aria, fuoco, terra
Fuoco, terra, aria, acqua
Cielo, nuvole e grigio
Montagne e blu, ovviamente!
Fuoco, terra, acqua, aria
Una canzoncina e tralalère!