Testi di Marguerite - La Tordue

Marguerite (originale)

Les premiers pas main dans la main
Les mots tout bas dans les chemins
Creux de tes reins
Puis la vie qui donne la vie
Par le ventre arrondi
Ton coeur et mon coeur éblouis
Par marguerite, par la margo, la reine, la fleur, la pépite
La lune pleine est là sur son premier sommeil
Sentinelle céleste sans guérite
Veille à l’infini sur la petite
Et toi soleil, le coeur du ciel
Donne tout l’or de ton miel
À marguerite, à la margo, la reine, la fleur, la pépite
Comme une mer au loin enfuie
Si tout' mémoire un jour me trahit
Que reste au moins en moi ton premier cri
Ô marguerite, ô la margo, la reine, la fleur, la pépite
Ô marguerite, ô la margo, la reine, la perle… ma pépite

(traduzione)

Primi passi mano nella mano
Le parole in basso nei sentieri
Cavo dei tuoi lombi
Poi la vita che dà vita
Dal ventre arrotondato
Il tuo cuore e il mio cuore hanno abbagliato
Per margherita, per margo, regina, fiore, pepita
La luna piena è lì nel suo primo sonno
Sentinella celeste senza garitta
veglia infinita sul piccolo
E tu sole, cuore del cielo
Dai tutto l'oro del tuo miele
Margherita, margo, regina, fiore, pepita
Come un mare lontano andato
Se tutta la memoria un giorno mi tradisce
Ciò che rimane almeno in me è il tuo primo grido
Oh margherita, oh margo, la regina, il fiore, la pepita
O margherita, o margo, la regina, la perla... la mia pepita