Traduzione del testo della canzone Les bourreaux - La Tordue

Les bourreaux (originale)

Les bourreaux ni des martiens
Les bourreaux ni des animaux
Les bourreaux sont des humains
Les bourreaux font de vieux os
Les bourreaux s’font pas d’mouron
Les bourreaux se lavent les mains
Les bourreaux rentr'à la maison
Les bourreaux après l’turbin
Les bourreaux de la vindicte
Les bourreaux de la sentence
Les bourreaux ne sont qu’la suite
Les bourreaux suivent les instances
Les bourreaux des p’tits bourreaux
Chefs de bureau
Des grands gourous
Les bourreaux chefs de bourreaux
Les bourreaux savent trier dit-on
L’ivraie du bon grain
Les bourreaux d’un coup d’tampon
Te remplissent un train
Les bourreaux bourreaux d’enfants
Les bourreaux enfants d’bourreaux
Les bourreaux serrent les dents
Les bourreaux abattent du boulot
Les bourreaux suiv' à la lettre
Les éminences grises
Les bourreaux changent de tête
Comme de chemise
Les bourreaux pour oublier
Boivent du houblon
Les bourreaux faut pas pousser
Parfois pèt'un plomb
Les bourreaux te pass' à l'écrou
Les bourreaux serrent les boulons
Les bourreaux sont pas des loups
Sont des moutons
Les bourreaux quand sonne l’heure
De leur belle mort
Les bourreaux dans leur lit meurent
Sans remords
Les bourreaux pourquoi pas d’venir
Bourreau c’est l’av’nir
Faudra bientôt
Des bourreaux
Les bourreaux ni des martiens
Les bourreaux ni des animaux
Les bourreaux sont des humains
Les bourreaux font de vieux os…

(traduzione)

Boia né marziani
I carnefici né gli animali
I carnefici sono umani
I carnefici fanno vecchie ossa
Ai carnefici non interessa
I carnefici si lavano le mani
I carnefici tornano a casa
I carnefici dopo la turbina
I carnefici della vendetta
I carnefici della sentenza
I carnefici sono solo il seguito
I carnefici seguono le autorità
I carnefici dei piccoli carnefici
Dirigenti d'ufficio
grandi guru
I carnefici capo carnefici
I boia sanno come ordinare, dicono
La pula di grano
I carnefici con un francobollo
Fai il pieno di un treno
Bambini carnefici
I carnefici figli dei carnefici
I carnefici stringono i denti
I carnefici fanno un lavoro
I carnefici seguono alla lettera
Le éminences grigie
I carnefici cambiano testa
Come una camicia
I carnefici da dimenticare
bere il luppolo
I carnefici non devono spingere
A volte va fuori di testa
I carnefici ti passano al dado
I carnefici stringono i bulloni
I carnefici non sono lupi
sono pecore
I carnefici quando suona l'ora
Della loro bella morte
I carnefici nel loro letto muoiono
Senza rimorsi
I carnefici perché non vengono
Il boia è il futuro
presto sarà necessario
carnefici
Boia né marziani
I carnefici né gli animali
I carnefici sono umani
I boia fanno vecchie ossa...