Testi di Le jeune homme et la mer - La Tordue

Le jeune homme et la mer (originale)

il avait pris la mer
sur une coque de noix
son rafiot un vulgaire
bout d’bois
mais manque de bol tonnerre
de Brest un coup d’tabac
se lève dans les airs
plein de grain et d'éclairs
de coups bas
on pensa c’est sa der-nière
sortie à çuil

(traduzione)

era andato per mare
su un guscio di noce
la sua vasca un volgare
pezzo di legno
ma manca di fulmine
da Brest un bicchierino di tabacco
sale nell'aria
pieno di grano e di fulmini
colpi bassi
pensavamo fosse l'ultimo
uscire a occhio