Testi di Ailleurs - Les Rita Mitsouko

Ailleurs (originale)

Ce soir-là
Elle était pleine la lune
Et me lorgnait droit
Jusque dans le coeur
Et d’autres mots que l’on, que l’on dit tout bas
Tourné vers l’intérieur
Ailleurs
Away
Près des fées
Dans la nuit étoilée
Jusqu'à ce que la lune tombe
Jusqu'à ce que la lune fonde
Jusqu'à ce que la lune tombe

(traduzione)

Quella notte
Era la luna piena
E mi ha guardato dritto
Al cuore
E altre parole che noi, che diciamo tranquillamente
Rivolto verso l'interno
Altrove
Via
Vicino alle fate
Nella notte stellata
Finché non cade la luna
Fino a quando la luna non si scioglie
Finché non cade la luna