Testi di All Tomorrow's Parties - Les Rita Mitsouko

All Tomorrow's Parties (originale)

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow’s parties
And where will she go and what shall she do When midnight comes around
She’ll turn once more to Sunday’s clown
And cry behind the door
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
Why silks and linens of yesterday’s gowns
To all tomorrow’s parties
And what will she do with Thursday’s rags When Monday comes around
She’ll turn once more to Sunday’s clown
And cry behind the door
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
For Thursday’s child is Sunday’s clown
For whom none will go mourning
A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow’s parties

(traduzione)

E che costume indosserà la povera ragazza
A tutte le feste di domani
Un vestito tradizionale di chissà dove
A tutte le feste di domani
E dove andrà e cosa farà quando si avvicina la mezzanotte
Si rivolgerà ancora una volta al pagliaccio di domenica
E piangi dietro la porta
E che costume indosserà la povera ragazza
A tutte le feste di domani
Perché le sete e i lini degli abiti di ieri
A tutte le feste di domani
E cosa farà con gli stracci di giovedì Quando arriverà il lunedì
Si rivolgerà ancora una volta al pagliaccio di domenica
E piangi dietro la porta
E che costume indosserà la povera ragazza
A tutte le feste di domani
Perché il bambino di giovedì è il pagliaccio di domenica
Per il quale nessuno andrà a piangere
Un velo annerito, un vestito abbandonato
Di stracci e sete, un costume
Adatto per chi si siede e piange
Per tutte le feste di domani