Traduzione del testo della canzone Bad Days - Les Rita Mitsouko

Bad Days (originale)

Hey, you know
I could stand up but I have to sit, I
I do sit here to get another hear, I
I will tell it better without dinner
I only wanna, no, no, no, no, no
I better pray to God as my lawyer says
I got a bug heartache
Speak of bad days
Speak of bad days, man
Bad days, yeah!
I have to sit and take a look around for
A fat man, yeah, a fat man
I’m gonna meet, sure, another else or something
A fat man, yeah, a fat man
A fat man all arounf my little body
Big city, save my mind
More heavy they are more groundy I feel
Fat man, big city
Get flesh
Meet meal
Meet steaks for a flesh deal
Meet type of big beefsteaks
I got that idea to meet a bg ham
Fat man
Fat man for me
Fat man from a big city
Sure I gotta get one
Wao
I gonna spand the night
And don’t ask me with who
The great and delicious full fat bloody ball
A brand of big pig will be allright
Woo
A, ah, a big pig, ah
Big city, I feel so muddy
Big city, save my mind!
Big city, I feel so muddy
Fat man, save my mind!

(traduzione)

Ehi, lo sai
Potrei alzarmi in piedi ma devo sedermi, io
Mi siedo qui per avere un altro ascolto, io
Lo racconterò meglio senza cena
Voglio solo, no, no, no, no, no
Farei meglio a pregare Dio come dice il mio avvocato
Ho soffro di insetto
Parla di brutti giorni
Parla di brutti giorni, amico
Brutti giorni, sì!
Devo sedermi e dare un'occhiata in giro
Un uomo grasso, sì, un uomo grasso
Incontrerò, certo, un altro o qualcosa del genere
Un uomo grasso, sì, un uomo grasso
Un uomo grasso tutto intorno al mio corpicino
Grande città, salva la mia mente
Più pesanti sono più radicati, mi sembra
Uomo grasso, grande città
Fatti carne
Incontra pasto
Incontra bistecche per un affare di carne
Incontra il tipo di grande bistecca
Mi è venuta l'idea di incontrare un prosciutto
Uomo grasso
Uomo grasso per me
Uomo grasso di una grande città
Certo che devo prenderne uno
Wao
Passerò la notte
E non chiedermi con chi
La grande e deliziosa palla insanguinata piena di grasso
Una marca di maialino andrà bene
Corteggiare
A, ah, un grande maiale, ah
Grande città, mi sento così fangoso
Grande città, salvami la mente!
Grande città, mi sento così fangoso
Uomo grasso, salva la mia mente!