Traduzione del testo della canzone Badluck Queen - Les Rita Mitsouko

Badluck Queen (originale)

Play the game
Feel the flow
No !
you’re under pressure
Watch the flame
Feel the glow
No !
You’re under pressure
Archduchess of Austria
In a world that’s changing
Queen of France
In a world that’s bleeding
Daughter of Emperor François
Not a chanceÂ…
Peace and love
But love’s in piece
No !
You’re under pressure
Sing ad dance
What else to do
No !
you’re under pressure
Archduchess of Austria
In a world that’s changing
Queen of France
In a world that’s bleeding
Daughter of Emperor François
Not a chanceÂ…
Oh !
tragic destiny
For that lady
Oh !
Tragic destiny
And glittering personality
Feel the pressure in your body
Feel the pressure in your soul
Feel the pressure in your neck
On your neck Antoinette

(traduzione)

Giocare il gioco
Senti il ​​flusso
No !
sei sotto pressione
Guarda la fiamma
Senti il ​​bagliore
No !
Sei sotto pressione
Arciduchessa d'Austria
In un mondo che sta cambiando
Regina di Francia
In un mondo sanguinante
Figlia dell'imperatore Francesco
Non una possibilità...
Pace e amore
Ma l'amore è a posto
No !
Sei sotto pressione
Canta ad danza
Cos'altro fare
No !
sei sotto pressione
Arciduchessa d'Austria
In un mondo che sta cambiando
Regina di Francia
In un mondo sanguinante
Figlia dell'imperatore Francesco
Non una possibilità...
Oh !
destino tragico
Per quella signora
Oh !
Destino tragico
E personalità scintillante
Senti la pressione nel tuo corpo
Senti la pressione nella tua anima
Senti la pressione nel tuo collo
Al tuo collo Antonietta