Traduzione del testo della canzone Berceuse - Les Rita Mitsouko

Berceuse (originale)

Rendors toi, petit chéri
Referme les yeux
Surtout, pas un bruit
On est tous les deux
C’est ça, sois bien tranquille
Reste immobile
Au secours
À l’aide, quelqu’un
Faites- moi sortir de là
Dors, mimosa
Ta maman est là
Dors bien ma grosseur
Ma puce, ma tumeur
Surtout ne pleure pas:
Maman est là
Au secours
Papa fais moi sortir d’ici
A l’aide, faites moi sortir de là
Au secours, quelqu’un
Je veux sortir d’ici
Quelqu’un?
Papa?
Fais moi sortir de là

Berceuse (traduzione)

Torna a dormire, piccola cara
Chiudi gli occhi
Soprattutto, non un suono
Siamo entrambi
Ecco fatto, rilassati
Stai fermo
Aiuto
Aiutare qualcuno
Portami fuori di qui
Dormi, mimosa
tua madre è qui
Dormi bene della mia taglia
Il mio chip, il mio tumore
Per favore non piangere:
La mamma è lì
Aiuto
Papà fammi uscire di qui
Aiutami a uscire di qui
Aiutare qualcuno
Voglio uscire di qui
Qualcuno?
Papà?
Portami fuori di qui