Traduzione del testo della canzone Ce Sale Ton - Les Rita Mitsouko

Ce Sale Ton (originale)

Un jour, il se lève
Et puis non
Tout avait pris ce sale ton
Déjà hier c'était monstrueux
Tout avait pris ce sale ton
Faudrait qu’il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb
C’est pas un rêve
Ah ça non
C’est la vie vraie ce tréfonds
Il fait pas le fier à affronter des yeux
Même les amis
Ce sale ton
Faudrait qu’il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb
Qui saura, qui saura
Comment le sortir de là
Qui saura?
Il saura, il saura
Comment se sortir de là
Il saura
C’est pas un rêve
Ah ça non
C’est la vie vraie ce tréfonds
Il fait pas le fier à affronter des yeux
Même les amis
Ce sale ton
Un jour, il se lève
Et puis non
Tout avait pris ce sale ton
Déjà hier c'était monstrueux
Tout avait pris ce sale ton
Faudrait qu’il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb

Ce Sale Ton (traduzione)

Un giorno si sveglia
E poi no
Tutto aveva assunto quel tono sporco
Già ieri era mostruoso
Tutto aveva assunto quel tono sporco
Dovrebbe morire
Quel soffitto sporco
Chi gli dà il massetto di piombo
Non è un sogno
Oh no
È la vita reale così profonda
Non è orgoglioso di fissarlo
anche amici
Quel tono sporco
Dovrebbe morire
Quel soffitto sporco
Chi gli dà il massetto di piombo
Chi lo saprà, chi lo saprà
Come tirarlo fuori
Chi lo saprà?
Lo saprà, lo saprà
Come uscire da qui
Lo saprà
Non è un sogno
Oh no
È la vita reale così profonda
Non è orgoglioso di fissarlo
anche amici
Quel tono sporco
Un giorno si sveglia
E poi no
Tutto aveva assunto quel tono sporco
Già ieri era mostruoso
Tutto aveva assunto quel tono sporco
Dovrebbe morire
Quel soffitto sporco
Chi gli dà il massetto di piombo