Traduzione del testo della canzone Ding Dang Dong (Rolling on the Floor) - Les Rita Mitsouko

Ding Dang Dong (Rolling on the Floor) (originale)

Through the window, watch the carpet grow
See the guests dance with the snow
As gods lightning start their silver show
It’s the time now to celebrate
Lala, lala, lala, lalala
I’m in the mood for love
Lala, lala, lala, lalala
Now’s the time, please don’t leave me now
Ding ding dong
Ringing at your bell
Rolling on the floow
Ding ding dong
Ringing at your bell
Screaming out for more
Through the winter as the cold wind blows
Your shivers turn to inner glows
Just like the edelweiss peep through the snow
It is the time now to celebrate
Lala, lala, lala, lalala
I’m in the mood for love
Lala, lala, lala, lalala
Now’s the time, please don’t leave me now
Ding ding dong
Ringing at your bell
Rolling on the floor
Ding ding dong
Ringing at your bell
Screaming out for more

Ding Dang Dong (Rolling on the Floor) (traduzione)

Attraverso la finestra, guarda crescere il tappeto
Guarda gli ospiti ballare con la neve
Mentre i fulmini degli dei iniziano il loro spettacolo d'argento
È giunto il momento di festeggiare
Lala, lala, lala, lala
Sono dell'umore giusto per l'amore
Lala, lala, lala, lala
Ora è il momento, per favore non lasciarmi adesso
Ding ding dong
Suonando al tuo campanello
Rotolando sul flusso
Ding ding dong
Suonando al tuo campanello
Urlando di più
Per tutto l'inverno mentre soffia il vento freddo
I tuoi brividi si trasformano in bagliori interiori
Proprio come la stella alpina fa capolino nella neve
È ora il momento di festeggiare
Lala, lala, lala, lala
Sono dell'umore giusto per l'amore
Lala, lala, lala, lala
Ora è il momento, per favore non lasciarmi adesso
Ding ding dong
Suonando al tuo campanello
Rotolando sul pavimento
Ding ding dong
Suonando al tuo campanello
Urlando di più