Traduzione del testo della canzone Even If (We're Broken and Lost) - Les Rita Mitsouko

Even If (We're Broken and Lost) (originale)

If the north wind should freeze
Your heart
I would be there with you
To warm your soul
If there’s a tempest in your mind
I’ll calm your pain
And even if I stray
Go somewhere new
Même si, même si
We’re broken and lost
We’ll still find a way
Même si, même si
Même si, même si
Life feels grey
We’ll find a way
Même si, même si
And when all things are still and quiet
Said and done
It' just our road, both down and up
I’ll be with you
Même si, même si
We’re broken and lost
We’ll still find a way
Même si, même si
Même si, même si
Life feels grey
We’ll find a way
Même si, même si

(traduzione)

Se il vento del nord dovesse gelare
Il tuo cuore
Sarei lì con te
Per scaldare la tua anima
Se c'è una tempesta nella tua mente
Calmerò il tuo dolore
E anche se mi sono smarrito
Vai in un posto nuovo
Me si, me si
Siamo rotti e persi
Troveremo ancora un modo
Me si, me si
Me si, me si
La vita sembra grigia
Troveremo un modo
Me si, me si
E quando tutte le cose sono ferme e silenziose
Detto e fatto
E' solo la nostra strada, sia in discesa che in salita
Sarò con te
Me si, me si
Siamo rotti e persi
Troveremo ancora un modo
Me si, me si
Me si, me si
La vita sembra grigia
Troveremo un modo
Me si, me si