Traduzione del testo della canzone Get Up, Get Older - Les Rita Mitsouko

Get Up, Get Older (originale)

Well, if you feel that the world is passing you by
And it’s also harder on the very last try
It’s time to do things right
Right!
Time to do things right
And alla the things that you dream of even in your sleep
Are the things you should get into deep
It’s time to do things good
Good!
Time to things good
Well, Body talks and money speaks
And money smells good!
Hey, don’t be rude
We can survive on soul food!
So get up, get older every day
One more day every day-day
Time is outside!
Oh yes it is
I can feel it: it pusg me bad
So if you feel that the world is passing you by
And it all seems harder on the very last try
It’s time to do things good
Time!
Time to do things right
Hold on, hold tight on the roller coaster with no light
You got a fright?
You never thought you didn’t do things right
I tell you now, It’s time
We gonna do things right!
So get up, get older every day
One more day, every day-day
Time is outside!
Time is passing
Your body and mine are rustins
So get on with the dustin
It’s time to get things allright
So if you feel that the world is passing you by
And it all seems harder on the very last try
It’s time to do things right
Right!
Tiùe to things right
Talk on, talk is cheap and slow down
You might flip, you know!
Move on!
So get up, get older every day
One more day every day-day
Time is outside!
Yes it is
I can feel it: it push me bad
So we need money, honey and time
Money, honey and time

(traduzione)

Bene, se senti che il mondo ti sta passando accanto
Ed è anche più difficile all'ultimo tentativo
È tempo di fare le cose per bene
Giusto!
È ora di fare le cose per bene
E tutte le cose che sogni anche nel sonno
Sono le cose che dovresti approfondire
È tempo di fare le cose per bene
Bene!
Tempo per le cose buone
Bene, il corpo parla e il denaro parla
E i soldi hanno un buon odore!
Ehi, non essere scortese
Possiamo sopravvivere con il cibo dell'anima!
Quindi alzati, invecchia ogni giorno
Un giorno in più ogni giorno-giorno
Il tempo è fuori!
Oh si lo è
Lo sento: mi dà fastidio
Quindi, se senti che il mondo ti sta passando accanto
E sembra tutto più difficile all'ultimo tentativo
È tempo di fare le cose per bene
Tempo!
È ora di fare le cose per bene
Aspetta, tieniti forte sulle montagne russe senza luce
Hai paura?
Non hai mai pensato di non aver fatto le cose per bene
Te lo dico ora, è ora
Faremo le cose per bene!
Quindi alzati, invecchia ogni giorno
Un giorno in più, ogni giorno-giorno
Il tempo è fuori!
Il tempo sta passando
Il tuo corpo e il mio sono ruggine
Quindi vai avanti con la polvere
È ora di sistemare le cose
Quindi, se senti che il mondo ti sta passando accanto
E sembra tutto più difficile all'ultimo tentativo
È tempo di fare le cose per bene
Giusto!
Tiùe a le cose a posto
Continua a parlare, parlare è economico e rallenta
Potresti capovolgere, lo sai!
Vai avanti!
Quindi alzati, invecchia ogni giorno
Un giorno in più ogni giorno-giorno
Il tempo è fuori!
Sì
Lo sento: mi spinge male
Quindi abbiamo bisogno di denaro, miele e tempo
Soldi, miele e tempo