Testi di Gripshitrider In Paris - Les Rita Mitsouko

Gripshitrider In Paris (originale)

Un pas, un autre pas
Un pied derrière l’autre
J’avance pas à pas
A Paris c’est si joli
Quand on regarde en l’air
Le ciel orange, les lampadaires
Ont des airs extraordinaires
La forme des maisons
Change avec le quartier
Rhytmée par les balcons
De fer ouvragé
Des immeubles haussmanniens
Parisiens
Gripshitrider in Paris
Deuxième, cinquième étage
La belle ouvrage
Gripshitrider in Paris
Aux grands porches de chêne
De grosses têtes sculptées
Se penchent et veillent
Et nous regardent passer
Des cheminées chapeautées noires et fines
Zigzagant dans le ciel bien en ligne
Vont par trois, quatre ou cinq
S'échappant des toitures de zinc
Gripshitrider in Paris, oh shit!
Gripshitrider in Paris
Le piéton inattentif
Avec toujours le pif en l’air
Oublie de regarder par terre
Le touriste attendri
Aux rondeurs du Sacré Cœur
A senti sous son pied
Quelque chose d'épais
Gripshitrider in Paris
Ah c’est une crotte!
Une crotte!
Des crottes sur lesquelles
On marche
Si nous ne faisons
Pas plus attention
Nous les piétons
Gripshitrider in Paris
Surgissant au détour d’une rue
Il apparut
Tout de vert vêtu
Justicier de la propreté
Dégaînant
Son aspirateur
C’est le gripshitrider in Paris

(traduzione)

Un passo, un altro passo
Un piede dietro l'altro
vado passo dopo passo
A Parigi è così carino
Quando guardiamo in alto
Il cielo arancione, i lampioni
Hanno un aspetto fantastico
La forma delle case
Cambiamenti con il quartiere
Ritmo ai balconi
Di ferro battuto
edifici haussmanniani
parigini
Gripshitrider a Parigi
Secondo, quinto piano
Il bel lavoro
Gripshitrider a Parigi
Ai grandi portici di quercia
Grandi teste scolpite
Chinati e guarda
E guardaci passare
Camini sottili e neri
Zigzaging attraverso il cielo bene in linea
Vieni in tre, quattro o cinque
Fuga dai tetti di zinco
Gripshitrider a Parigi, oh merda!
Gripshitrider a Parigi
Il pedone distratto
Con il naso sempre per aria
Dimentica di guardare in basso
Il turista tenero
Alle curve del Sacro Cuore
Si sentiva sotto il suo piede
qualcosa di grosso
Gripshitrider a Parigi
Oh è uno stronzo!
Uno stronzo!
Escrementi su cui
Noi camminiamo
Se non lo facciamo
non più cure
Noi pedoni
Gripshitrider a Parigi
Apparendo alla curva di una strada
È apparso
Tutti vestiti di verde
Pulizia Vigilante
Spogliarello
Il suo aspirapolvere
Questo è il gripshitrider a Parigi