Traduzione del testo della canzone In My Tea - Les Rita Mitsouko

In My Tea (originale)

Watching through the door
Look at a mirror
In my tea
Watching it in my cup
Change a little my make-up
In my tea
Moving reds and pinks
Fun factory of lipsticks
In my tea
And this green, it’s too much
Turning off my dark blush
I can change the weather
I make a thunder
In my tea
Any place for my hair?
Yes, only in the air
There’s not so much place
I get a strange face
But there’s no wrong or right
It’s a question of lights
Watching through the door
Wanna get some more
With my tea
My mother is coming with my father
They’re laughing in my tea
Oh, they’re looking so sweet
I drink them
With a strong beat
Oh, in my tea
Drink my tea
And watch over the sea

(traduzione)

Guardare attraverso la porta
Guarda uno specchio
Nel mio tè
Guardandolo nella mia tazza
Cambia un po' il mio trucco
Nel mio tè
Rossi e rosa in movimento
Divertente fabbrica di rossetti
Nel mio tè
E questo verde, è troppo
Spegnendo il mio rossore scuro
Posso cambiare il tempo
Faccio un tuono
Nel mio tè
Qualche posto per i miei capelli?
Sì, solo nell'aria
Non c'è così tanto posto
Ho una faccia strana
Ma non c'è sbagliato o giusto
È una questione di luci
Guardare attraverso la porta
Voglio prenderne un po' di più
Con il mio tè
Mia madre viene con mio padre
Stanno ridendo nel mio tè
Oh, sembrano così dolci
Li bevo
Con un ritmo forte
Oh, nel mio tè
Bevi il mio tè
E veglia sul mare