Traduzione del testo della canzone Les histoires d'A. - Les Rita Mitsouko

Les histoires d'A. (originale)

Valérie s’ennuyait
Dans les bras de Nicolas
Mais Nicolas, celui-là
Ne le savait pas
Isabelle a attendu, attendu
Mais Patrick n’est jamais reparu
Les histoires d’A
Les histoires d’amour
Les histoires d’amour finissent mal
Les histoires d’amour finissent mal en général
Michel aimait Gérard
Et Gérard le lui rendait si bien
Qu'à la fin ça ne rendait rien
Eveline toute sa vie attendit
Que le monsieur en gris lui sourit
Gilbert partit en voyage
Juste au moment de son mariage
Hector est mort en faisant une fugue
Il allait retrouver Gertrude
Simone et Tom s’engueulaient
Dès que vingt et une heures sonnaient
Les histoires d’amour finissent mal en général
Les histoires d’amour finissent mal en général
Les histoires d’amour finissent mal en général
Les histoires d’amour finissent mal en général

(traduzione)

Valeria era annoiata
Tra le braccia di Nicola
Ma Nicolas, quello
Non lo sapevo
Isabelle ha aspettato, aspettato
Ma Patrick non è mai tornato
I racconti di A
Storie d'amore
Le storie d'amore finiscono male
Le storie d'amore finiscono male, in generale
Michel amava Gerard
E Gerard lo ha restituito così bene
Che alla fine non importava
Eveline ha aspettato per tutta la vita
Possa il signore in grigio sorridergli
Gilbert è andato in viaggio
Proprio al momento del suo matrimonio
Ettore è morto mentre scappava
Stava per trovare Gertrude
Simone e Tom stavano litigando
Non appena suonarono le nove
Le storie d'amore finiscono male, in generale
Le storie d'amore finiscono male, in generale
Le storie d'amore finiscono male, in generale
Le storie d'amore finiscono male, in generale