Traduzione del testo della canzone Ma Vieille Ville - Les Rita Mitsouko

Ma Vieille Ville (originale)

Tu avais fait des voyages
T'étais perdu et retrouvé, réemmêlé
Au fil des années
Mais dis-leur combien résonne en toi
Les retrouvailles
Tout est pareil et tout est changé
Et alors… Paris
C’est Paris
Ta vieille ville
Tu étais revenu
Par une belle soirée d'été, avais marché
L’Ile de la cité
Sous le pont Marie la seine
Les lumières t’ont fait pleurer
Tout est pareil et tout est changé
Ça serait mieux si c'était bien ton existence
Ça serait mieux si c'était bien
Te dit la ville
Alors… Paris
C’est Paris
Ta vieille ville
C’est Paris
Ça serait mieux si c'était bien ton existence
Ça serait mieux si c'était bien
Te dit la ville

(traduzione)

Avevi fatto dei viaggi
Ti sei perso e ritrovato, aggrovigliato
Negli anni
Ma dì loro quanto risuona con te
Riunione
Tutto è uguale e tutto è cambiato
E così... Parigi
È Parigi
Il tuo centro storico
sei tornato
In una bella sera d'estate, aveva camminato
Isola della città
Sotto il ponte Marie la Seine
Le luci ti hanno fatto piangere
Tutto è uguale e tutto è cambiato
Sarebbe meglio se fosse la tua esistenza
Sarebbe meglio se fosse buono
Te lo dice la città
Quindi... Parigi
È Parigi
Il tuo centro storico
È Parigi
Sarebbe meglio se fosse la tua esistenza
Sarebbe meglio se fosse buono
Te lo dice la città