Traduzione del testo della canzone Melodica - Les Rita Mitsouko

Melodica (originale)

Ça nous fait un fol espoir
Satanée soirée
Je m’en souviendrai
Les choses ont mal tourné
Je l’ai pas fait exprès
J’ai fait comme j’ai pu
Et j’ai pu peu, mon vieux!
Mais tout se passera
La prochaine fois
Attends-moi
Crois en moi
Les choses changent
Je t’en prie
Pas tant pis
Ne me laisse en reste
Ne pars pas
Reste là
C’est une promesse
Attends moi
Crois en moi
Car j’ai bon espoir
Dès demain matin
Je ferai bien
Je vais tout réparer
Et je ferai exprès
Un autre début
Un début mieux, mon vieux!
Car tout se passera
La prochaine fois
Attends-moi
Crois en moi
Les choses changent
Je t’en prie
Pas tant pis
Ne me laisse en reste
Ne pars pas
Reste là
C’est une promesse
Attends moi
Crois en moi
Car j’ai bon espoir

(traduzione)

Ci dà speranza
dannata sera
Lo ricorderò
le cose sono andate storte
Non l'ho fatto apposta
Ho fatto come potevo
E non ci riuscivo, vecchio!
Ma tutto accadrà
La prossima volta
Aspettami
Credi in me
Le cose cambiano
Prego
Non male
Non lasciarmi indietro
Non partire
Rimani qui
È una promessa
Aspettami
Credi in me
Perché sono fiducioso
Come prima cosa domani
Farò bene
Riparerò tutto
E lo farò apposta
Un altro inizio
Un inizio migliore, vecchio!
Perché succederà di tutto
La prossima volta
Aspettami
Credi in me
Le cose cambiano
Prego
Non male
Non lasciarmi indietro
Non partire
Rimani qui
È una promessa
Aspettami
Credi in me
Perché sono fiducioso