Traduzione del testo della canzone Oum Khalsoum - Les Rita Mitsouko

Oum Khalsoum (originale)

Avez-vous vu
Ce chameau dum dum
Le seul qui n’ait pas connu
Oum khalsoum?
Comment auriez-vous souhaite
Recontrer cet endroit?
Et qu’est-ce que vous pensez
De Paul Tremoit?
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
Ce soir
Dehors ici rien n’arrivera
Qui ferait briller ses yeux
Imaginez ils resteront fermes
Rien rien du tout
Rien pas un baiser
Rien rien la reveillera jamais
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
Ce soir
L’amoureux colin vient
Rempli de tendresse et d’amour
Pour me faire la cour
Je le sens
Je le vois bien
Viendrez-vous nous coltiner
Demain en fin de matinee
Viendrez-vous nous coltiner
Demain en fin de matinee
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
Ce soir

Oum Khalsoum (traduzione)

Hai visto
Questo cammello dum dum
L'unico che non lo sapeva
Oum khalsoum?
Come vorresti
Incontrare questo posto?
E cosa ne pensi
Da Paul Tremoit?
Non ho troppe storie
Una grande speranza
Non ho troppe storie
Una grande speranza
Questa sera
Qua fuori non succederà niente
Chi gli farebbe brillare gli occhi
Immagina che rimarranno fermi
niente niente affatto
niente non un bacio
Niente, niente, la sveglierà mai
Non ho troppe storie
Una grande speranza
Non ho troppe storie
Una grande speranza
Questa sera
Arriva l'amante di Colin
Pieno di tenerezza e amore
Per corteggiarmi
lo sento
posso vederlo
Verrai ad abbracciarci
Domani tarda mattinata
Verrai ad abbracciarci
Domani tarda mattinata
Non ho troppe storie
Una grande speranza
Non ho troppe storie
Una grande speranza
Questa sera