Traduzione del testo della canzone Paris (France) - Les Rita Mitsouko

Paris (France) (originale)

Do you know we’re on the Seine?
Yes, I’m dreaming of it now
I watch it flow
Les jolis bateaux
Meditations always wedded when you’re by the water
And don’t you want to dive into the water?
Et alors?
C’est Paris
Ma vieille ville
C’est mon Paris
See the lights along the bank
The string of pearls goes on forever
In a window there’s a light
And life goes on regardless
But don’t you want to dive into the water?
There’s a different skyline in the distance
A different skyline
Do you notice?
Et alors?
C’est Paris
C’est mon Paris
Ma vieille ville
C’est Paris

Paris (France) (traduzione)

Sai che siamo sulla Senna?
Sì, lo sto sognando ora
Lo guardo scorrere
I jolis bateaux
Meditazioni sempre sposate quando sei vicino all'acqua
E non vuoi tuffarti in acqua?
Et alori?
C'est Parigi
Ma vieille ville
C'est mon Parigi
Guarda le luci lungo la riva
Il filo di perle continua all'infinito
In una finestra c'è una luce
E la vita continua a prescindere
Ma non vuoi tuffarti in acqua?
C'è uno skyline diverso in lontananza
Uno skyline diverso
Hai notato?
Et alori?
C'est Parigi
C'est mon Parigi
Ma vieille ville
C'est Parigi