Traduzione del testo della canzone Petite fille princesse - Les Rita Mitsouko

Petite fille princesse (originale)

Hé petite fille pauvrette
Que tu sais
Ils t’ont trouvée un jour de fête
Et tes vrais parents
On te ment
T’ont laissée il y a bien longtemps
Ô petite fille princesse
Ça se voit
Tes manières ont de la noblesse
Ton père est un roi
Ton papa
Qui sont ceux-là
Qui vivent avec toi?
Regarde un peu
La tronche à ta mè
Tu n’es pas née de ça!
Renifle un peu
L’odeur à ton pè
Toi tu sens pas comme ça!
Ô un jour ils avoueront
Ils baisseront le front
Ils te raconteront
Comment ils t’ont trouvée
Tout bébé
Loin, tout ça
Rentrer dans ton juste droit
Car tu es fille de roi
La la la
Ô petite fille princesse
Moque toi!

(traduzione)

ehi povera ragazzina
Cosa sai
Ti hanno trovato in vacanza
E i tuoi veri genitori
Ti mentiamo
Ti ho lasciato molto tempo fa
O piccola principessa
Mostra
Le tue maniere hanno nobiltà
Tuo padre è un re
Tuo padre
chi sono questi
Chi vive con te?
Guarda
Il viso a tua madre
Non sei nato per questo!
Annusa un po'
L'odore a tuo padre
Non ti senti così!
Oh un giorno confesseranno
Abbasseranno la testa
Te lo diranno
come ti hanno trovato
Tutto bambino
via, tutto questo
Ritorna al tuo giusto
Perché sei la figlia di un re
La la la
O piccola principessa
Prendimi in giro!