Traduzione del testo della canzone Rendez-Vous Avec moi-même - Les Rita Mitsouko

Rendez-Vous Avec moi-même (originale)

J’ai un rendez-vous
Important
Avec moi-même, prendre du temps
Faire un réglage, une révision
Et ça va être bon
Personne pour me dire
Quoi faire de ma vie
Personne pour me voir soupirer
Pleurer, chanter et passer les degrés
Il y a ma table devant moi
Une carte gold avec mon nom
Une magnifique vue sur les toits
Et puis moi qui remonte du fond
Personne pour me dire
Quoi faire de ma vie
Personne pour me voir soupirer
Pleurer, chanter et passer les degrés
Et me transformer
Ouais gros chantier
Je suis la singer Ringer, Ouais
Très beau chantier
La beautiful belle Ringer
J’ai un rendez-vous
Important
Avec moi-même, prendre du temps
Faire un réglage, une révision
Et ça va être bon
Personne pour me dire
Quoi faire de ma vie
Personne pour me voir soupirer
Pleurer, chanter et passer les degrés
Pour me transformer
Très gros chantier
Je suis la singer Ringer
Je suis la beautiful belle Ringer

Rendez-Vous Avec moi-même (traduzione)

ho un appuntamento
Importante
Con me stesso, prenditi del tempo
Fare un aggiustamento, una revisione
E andrà bene
Nessuno che me lo dica
Cosa fare della mia vita
Nessuno che mi veda sospirare
Piangi, canta e supera i gradi
C'è il mio tavolo davanti a me
Una carta d'oro con il mio nome
Una magnifica vista sui tetti
E poi io che salgo dal basso
Nessuno che me lo dica
Cosa fare della mia vita
Nessuno che mi veda sospirare
Piangi, canta e supera i gradi
E trasformami
Sì, grande lavoro
Sono il cantante Ringer, sì
Cantiere molto bello
La bella Belle Ringer
ho un appuntamento
Importante
Con me stesso, prenditi del tempo
Fare un aggiustamento, una revisione
E andrà bene
Nessuno che me lo dica
Cosa fare della mia vita
Nessuno che mi veda sospirare
Piangi, canta e supera i gradi
Per trasformare me stesso
Cantiere molto grande
Sono il cantante Ringer
Sono la bellissima e bella Ringer