Traduzione del testo della canzone She's A Cameleon - Les Rita Mitsouko

She's A Cameleon (originale)

She is a kaleidoscope
Of colour, soul and sound
The girl she was when she was young
Is nowhere to be found
Every time she ever loved
And every time she ever sinned
They’re nothing but reflexions
Of the people she’s been
She has worn a hundred masks
She’ll wear a hundred more
Many days she’s got to ask
What she does it for
Call her a chameleon
Call her what you choose
Even a rose can get the blues
She is nowhere
She longs for home
The other night she had a dream
Her innocence and light
Were taken from her long ago
But it showed her how to fight
Hey you two dimensional
Running from your hopes
You tell yourself it means that you are free
She is a kaleidoscope
Of colour, soul and sound
The girl she was when she was young
Is nowhere to be found
Call her a cameleon
Call her what you choose
Even a rose can get the blues
She is nowhere
She longs for home

(traduzione)

Lei è un caleidoscopio
Di colore, anima e suono
La ragazza che era quando era giovane
Non si trova da nessuna parte
Ogni volta che ha mai amato
E ogni volta che ha peccato
Non sono altro che riflessioni
Delle persone che è stata
Ha indossato cento maschere
Ne indosserà altre cento
Molti giorni deve chiedere
Per cosa lo fa
Chiamala camaleonte
Chiamala come preferisci
Anche una rosa può ottenere il blues
Lei non è da nessuna parte
Lei desidera casa
L'altra notte ha fatto un sogno
La sua innocenza e luce
Le sono stati portati via molto tempo fa
Ma le ha mostrato come combattere
Ehi tu bidimensionale
Scappando dalle tue speranze
Dici a te stesso che significa che sei libero
Lei è un caleidoscopio
Di colore, anima e suono
La ragazza che era quando era giovane
Non si trova da nessuna parte
Chiamala cameleon
Chiamala come preferisci
Anche una rosa può ottenere il blues
Lei non è da nessuna parte
Lei desidera casa