Traduzione del testo della canzone Singing In The Shower (With Sparks) - Les Rita Mitsouko

Singing In The Shower (With Sparks) (originale)

It was only a lover’s game
Now we’re trapped in the world of our dreams
All the same as the evening rain
All the same as the sound of the sea
I, I, I, I, I, I wouldn’t worry 'bout it
We’re feelin' clean
A little crowed as we’re singing
In the shower tonight
See the water and feel the steam
As it winding around you and me
Feeling dirty and feeling clean
In the centre of our fantasy
We could stay here a million years
Never knowing the world and its games
Red hot water dissolves the fear
Red hot kisses drive us insane
I, I, I, I, I, I wouldn’t worry 'bout it
We’re feelin' clean
A little crowed as we’re singing
In the shower tonight
We could stay here a million years
Never knowing the world and its games
Here we are like a naked choir
In a church that’s completely in flames
I, I, I, I, I, I wouldn’t worry 'bout it
We’re feelin' clean
A little crowed as we’re singing
In the shower tonight

(traduzione)

Era solo un gioco da amante
Ora siamo intrappolati nel mondo dei nostri sogni
Lo stesso come la pioggia della sera
Lo stesso come il suono del mare
Io, io, io, io, io, non mi preoccuperei di questo
Ci sentiamo puliti
Un po' canticchiati mentre stiamo cantando
Sotto la doccia stasera
Guarda l'acqua e senti il ​​vapore
Mentre si snoda intorno a te e a me
Sentirsi sporchi e sentirsi puliti
Al centro della nostra fantasia
Potremmo rimanere qui un milione di anni
Mai conoscere il mondo e i suoi giochi
L'acqua bollente dissolve la paura
Baci roventi ci fanno impazzire
Io, io, io, io, io, non mi preoccuperei di questo
Ci sentiamo puliti
Un po' canticchiati mentre stiamo cantando
Sotto la doccia stasera
Potremmo rimanere qui un milione di anni
Mai conoscere il mondo e i suoi giochi
Qui siamo come un coro nudo
In una chiesa che è completamente in fiamme
Io, io, io, io, io, non mi preoccuperei di questo
Ci sentiamo puliti
Un po' canticchiati mentre stiamo cantando
Sotto la doccia stasera