Traduzione del testo della canzone Automobile - Les Trois Accords

Automobile (originale)

D’aussi loin que je vois
Je scrute l’horizon en espérant que tu y sois
Dans la brume, dans le froid
Dès les premiers rayons comme un pigeon attend sa proie
Quand on s’en va pendant quatre jours
On appelle pu ça «aller faire un tour»
Rapporte moi mon automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile, automobile
S’il fallait que quoi que ce soit
Arrive à mon auto moi je ne m’en remettrais pas
Car j’aime cette machine d’un amour si pur
Que je lui prêterais les clés de ma propre voiture
Rapporte moi mon automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile
Rapporte moi mon automobile, automobile, automobile

(traduzione)

Per quanto vedo
Scruto l'orizzonte sperando che tu sia lì
Nella nebbia, al freddo
Dai primi raggi come un piccione aspetta la sua preda
Quando andiamo via per quattro giorni
Lo chiamiamo "vai a fare una passeggiata"
Riportami la mia automobile, automobile
Riportami la mia automobile, automobile, automobile
Se qualcosa doveva
Raggiungi la mia macchina, non la supererò
Perché amo questa macchina con un amore così puro
Che le avrei prestato le chiavi della mia macchina
Riportami la mia automobile, automobile
Riportami la mia automobile, automobile, automobile
Riportami la mia automobile, automobile
Riportami la mia automobile, automobile, automobile
Riportami la mia automobile, automobile
Riportami la mia automobile, automobile, automobile