Traduzione del testo della canzone Bateau - Les Trois Accords

Bateau (originale)

Sur un bateau
A l’abri des passants
Tu m’a dit des mots
Que j’ai trouv pesants et Avec le temps
Ton esprit qui s’chauffait
J’avais mal au timpant
Presque envie d’un temps d’arret
Tu me parle de moi!
Tu me parle de toi!
Tu me parle de nous deux!!!
Le vent me sche les dents
Et me plisse les yeux
Au bout d’un moments
Ayant cess tes cris et tes pleurs
Trs gentiment
Tu ma pouss sur le moteur et Tu me parle de moi!
Tu me parle de toi !
Et je ne t’entend plus!
Le sons le frise le front
Et je suis confu!
Tu me parle de moi!
Tu me parle de toi!
Et me jete l’encre dessus
Mes dents sont pleine de sang
Et mon coeur s’est tu Je t’attenderai au paradis
Je n’ai rien compris

(traduzione)

Su una barca
Al riparo dai passanti
Mi hai detto delle parole
Che ho trovato pesante e nel tempo
Il tuo spirito che è stato riscaldato
Avevo dolore allo stomaco
Voglio quasi una pausa
Mi parli di me!
Mi parli di te!
Mi parli di noi due!!!
Il vento mi asciuga i denti
E socchiudere gli occhi
Dopo un po
Avendo smesso di urlare e piangere
molto gentile
Mi spingi sul motore e mi parli di me!
Mi parli di te!
E non ti sento più!
Il suono arriccia la fronte
E sono confuso!
Mi parli di me!
Mi parli di te!
E getta inchiostro su di me
I miei denti sono pieni di sangue
E il mio cuore tacque, ti aspetterò in paradiso
non ho capito